家教會盃三人籃球賽

 

1. 活動名稱： 「2023皇仁書院家長教師會盃三人籃球賽」。 The name of the activity: "2023 Queen's College PTA 3x3 Basketball Match".

 

2. 參加資格： 皇仁書院學生，本會會員及其子女，並願遵守章程者均可報名。 Participation qualifications: Members of the association, their children and current students, who are willing to abide by the constitution can apply.

 

3. 組別及球隊組成： 每隊最多5人，其中需要最少有一位家長會員參加 Group and team composition: Each team has a maximum of 5 people, and at least one parent member is required to participate

i. 初級組* ： 中一或中二學生及其家長 Junior Group*: Secondary 1 or 2 students and their parents

ii. 中級組*： 中三或中四學生及其家長 Intermediate Group*: Form 3 or Form 4 students and their parents

iii. 高級組* : 中五或中六學生及其家長 Senior Group* : Secondary 5 or 6 students and their parents

*每組最多8隊，如報名隊伍多於8隊，將抽籤決定 *Each group has a maximum of 8 teams. If there are more than 8 teams, they will be decided by lottery

 

4. 賽制：Match System:

初賽分A, B兩組比賽, 採用分組單循環制，各分組首名及次名會進入半準決賽； 半準決賽分A, B兩組淘汰制，初賽A組首名對初賽B組次名、初賽B組首名對初賽A組次名; 決賽淘汰制。 The 1 st round is divided into two groups – “Group A and Group B”, and a single round-robin tournament is adopted. The first and second places in each group will enter the semi-finals; The semi-finals are divided into two groups, group A and B and play single-elimination tournament. The first place in group A in the preliminary round is against the second place in group B in the preliminary round, and the first place in group B in the preliminary round is against the second place in group A in the preliminary round;

 

*附加終極決賽 另外,本會亦已邀請學校老師組成一對聯隊 ,與由三個組別冠軍的家長代表及學生代表各自組成的兩隊聯 隊，在決賽日作單循環比賽，勝出隊伍為終極皇者。 *In addition, the association has also invited school teachers to form a team, and they will play with other two teams formed respectively from parent representatives and student representatives of the champions of the three groups. They will play a single round-robin competition on the final day, and the winning team will be the ultimate king.

 

5. 比賽日期： 2023年2月 18日 至 3月25日期間的星期六下午 Match Date: Saturday afternoon from February 18th to March 25th, 2023

初賽 : 2023年2月 18日及2月25日 1 st Round : February 18 and February 25, 2023

半準決賽 : 2023年3月 4日 Semi-finals : March 4, 2023

決賽 : 2023年 3月 11 日 Final : March 11, 2023

 

6. 比賽時間: 星期六下午(2:00-6:00p.m.) 舉行；Match Time: Saturday afternoon (2:00-6:00p.m.);

 

7. 比賽地點： 本校籃球場 Match Venue: The school basketball court

 

8. 獎項： 各組設冠、亞、季軍獎項各一名。每組冠、亞、季軍的參賽球員均可獲獎牌一面。Awards: Each group has a champion, first runner-up and third runner-up awards. The champion, 1 st runner-up and 2 nd runner-up players of each group will be awarded a medal.

 

9. 比賽編排：Match Schedule:

(i) 各隊須依照賽會編定之賽程派隊出賽，如遇特別事故，本會有權將之改期，再由本會 以電郵或Whatsapp通知。Each team must send teams to play the game according to the established schedule. In case of special incidents, the association reserves the right to reschedule, and then the association will notify by email or Whatsapp.

(ii) 賽程表及分組表將於比賽至少兩天前公佈。The schedule and grouping table will be announced at least two days before the competition.

(iii) 最新賽程表及成績請參閱本會網頁。Please refer to our website for the latest schedule and results.

 

10. 改期：Rescheduling : 

本會編定之賽程，球隊不得申請改期。如遇特別事故，賽會有權將比賽更改。 Teams are not allowed to apply for rescheduling of the schedule set by the Association. In case of special accidents, PTA has the right to make change.

如遇天雨或天氣不穩定的情況，本會將於首場比賽前2小時決定當天的賽事是否取消。In case of rain or unstable weather, the Association will decide whether to cancel the match 2 hours before the first game.

 

11. 規則： 除下列條款外，將依據 「國際 3x3 籃球比賽規則」執行. (i) 每場比賽 (分上,下半場各10分鐘) (ii) 每場比賽，球隊各自可請求暫停2次，每次一分鐘, 餘一概不停鐘。 Rules: In addition to the following terms, it will be implemented in accordance with the "International 3x3 Basketball Match Rules". (i) Each match (10 minutes each for the first and second half); (ii) In each game, each team can request 2 timeouts, each one minute, and the rest will not stop.

 

12. 裁判： 各場比賽由本會派出裁判員執法，各隊須絕對服從，不得異議。 Referees: The association will assign referees for each game. The judgments of the referees are final and all teams must obey without objection.