常見問題 FAQ
- 為什麼要舉辦今次活動？
為祝賀皇仁書院一百六十周年校慶，同時推廣健康活動，提升家庭凝聚力。
- What is the objective of this Activity?
This year is the 160th Anniversary of Queen's College. In order to promote health and family cohesion, one of Queen’s College’s 160th Anniversary events – 2022 ‘Walk with You’ 1.60 km Fund-raising Challenge will be held.
- 籌款所得會有甚麼具體用途？
本活動所籌得的款項，將用作皇仁書院160周年校慶活動及皇仁書院家長教師會奬學金的經費。
- How will the funds be used?
The objective of the ‘Walk with You’ activity is to raise funds for the events of the 160th Anniversary of Queen’s College and the QCPTA Scholarship.
- 皇仁書院的學生，家長，教師和舊生以外的人士可不可以參加今次活動？
可以，請連同一位皇仁書院的校友 / 教師／家長／學生一同組隊參加
- Can I join the Activity if I am not an alumnus or a teacher or a parent or a student of Queen's College?
Yes, you can join the Activity, please join together with an alumnus or a teacher or a parent or a student of Queen’s College.
- 我是皇仁書院的現屆學生，我可否連同幾位同學一起參加?
可以，同學們可以報名參加「公開組」。
- I am a current student of Queen's College. Can I register the Activity together with my classmates?
Yes, you can join the "Open Section" of the Activity.
- 一個人可不可以同時參加多於一個組別？
没有規定最多參加的組別數目。參加者可同時參加多於一個組別，將視作個別報名處理，並須分開繳交報名費。
- What is the maximum number of groups I can join?
You can join any number of groups. A participant can join more than one section, and his/her registrations will be handled separately. The registration fee in the form of a donation is charged per registration of each participant.
- 如果參加兩個組別，我是不是要參與兩次步行？
參加者應該與同屬隊伍的組員一同步行。而每次步行的路線需要最少有1.60公里。參加者可考慮相約有關隊伍組員一起步行，惟請遵守防疫和保持社交距離的措施。
- If I join two groups, should I walk twice?
The participant should walk together with his/her teammates. Every route should be at least 1.60 km. The participant can consider walking together with the relevant teammates and is advised comply with the epidemic prevention measures and maintain social distancing.
- 我可不可以參加多於一個隊伍?
可以，參加者應該與同屬隊伍的組員一同步行。而每次步行的路線需要最少有1.60公里。
- Can a person join more than one team?
Yes, the participant should walk together his/her teammates. Every route should be at least 1.60 km.
- 我可不可以捐款支持今次活動但不參加步行？
可以，本會歡迎各位捐款或捐贈奬品。如欲捐贈奬品，請發電郵至 [email protected]，本會委員將與 閣下聯絡。
- Can I just make a donation without joining the Activity?
Yes, we welcome donations in the form of money or prizes. If you wish to donate a prize, please send an email to [email protected], a member of the QCPTA will contact you.
- 報名費是多少？
校友、老師及家長：每位港幣160元
學生：每位港幣80元
親子組及公開組：相關組員所需繳付之最低金額的總計。與學校非關連之其他人士為每位港幣160元
註：與學校關連人士為本校校友、老師、現屆家長及學生，非與學校關連人士為除上述人士外，如親戚朋友或其他學校的學生
參加者可同時參加多於一個組別，將視作個別報名處理，並須分開繳交報名費。
歡迎參加者繳付高於報名費(最低捐款額) 作為捐款。請於將報名費/捐款直接存入本會的銀行戶口，並於報名時連同銀行存款通書一併上載在報名表格上。
- How much is the registration fee?
Alumni, Teachers and Parents: HK$160 per participant
Students: HK$80 per participant
Parent-Child Section and Open Section: The total sum of the minimum amount applicable to each participant. The registration fee for participants unaffiliated with the school is HK$160.
Note: affiliated persons are alumni, teachers, current parents and students of QC. Participants who are not belong to the aforesaid categories are unafiliated persons, such as relatives and friends and students of other schools
A participant can join more than one section, and his/her registration will be handled separately. The registration fee in the form of a donation is charged per registration of each participant.
Participants are welcome to settle more than the registration fee (minimum amount of donation). Please deposit the registration fee/donation into the QCPTA's bank account, and upload the bank-in slip when submitting the application form.
- 我可不可以步行完才去報名？
參加者應先報名，然後於於指定期間內完成步行。
- Can I start the walk first and then do the registration?
A participant is requested to complete the registration first and complete the walk during the designated period.
- 1.6 公里到底有多長？
1.60 公里即1,600米，即標準運動場4個內圈或從皇仁書院經天后廟道和雲景道前往賽西湖公園。
- How long is the route of 1.60 km?
1.60 km is equal to 1,600 m, which is equal to four laps around a standard 400-meter running track or the distance of a walk from Queen's College to Choi Sai Woo Park via Tin Hau Temple Road and Cloud View Road.
- 我應該用那個應用程式去取得步行記錄？
没有指定的應用程式選用，只要該應用程式能清楚必須清楚顯示日期、距離、和步行路線即可。如果對應用程式仍無意見，可考慮以下之建議步行記錄應用程式：
- Which App should I use to record my walk?
Any app which can clearly show the date, distance, duration and route. If you are unsure which app to use, the following suggested Apps can be considered:
Adidas Running App‘Runtastic’
Nike Run Club
Under Armour Map My Run
- 如何取得應用程式上的步行記錄截圖？
只需使用手機截圖功能即可，可參考「上載步行記錄」網頁內之圖片樣式
- How do I take the screenshot of the walk record?
Just use the screenshot function on your phone. Please see the sample on the “Upload Record”page
- 上載的打卡相有甚麼要求？
相片必須符合「活動守則及指引」對相片的要求。建議相片配合活動的主題並加入皇仁書院160周年元素。
- Any specific requirements for the photos?
The photo should meet the requirements as set in the “Rules and Regulations". It is encouraged to match the photo with the theme of this event and include elements related to the 160th Anniversary of Queen's College.
- 為何不接受跑步機步行記錄?
是次活動目的是希望鼓勵參加者去郊外遠足，享受大自然美景，而跑步機未能達到此目的。
- Why are treadmill records not accepted?
One of the objectives of the Activity is to encourage the participants to enjoy nature, and the treadmill cannot meet this objective.