About

School Song

 

Hail Alma Mater long Life to Queen's College.

Kindly instructor and guide of our youth.

Lighting the land with the bright beams of knowledge.

Teaching thy children to reverence truth.

Bound in close brotherhood all thy collegians.

Cherishing memories tender and strong.

Scattered asunder in various regions,

Q.C.'s and old Q.C.'s join in the song.

Q.C.! Q.C.! Q.C.! Q.C.! Q.C.!

In that cry what a magic is found.

Let us roll out the glorious sound.

Q.C.! Q.C.!

 

 

From the proud city and from the lone valley,
From the rich districts of Kwang-tung we come.
Hakka and Cantonese round thee we rally,
Far from our kindred in thee we find home.
Sternly we strive in our sports and our studies,
For the race goes to the wise and the strong,
Moulding our manhood, our mind and our bodies, Q.C.'s and O'Q.C.'s join in the song.
In that cry what a magic is found.
Let us roll out the glorious sound.
Q.C.! Q.C.!


 

Time speeds along.
Soon our schooldays are ended,
Comes the sad hour when from thee we must part!
Thee who so kindly and skillfully blended,
Lore of the Orient with Western art.
We will not falter nor fearfully wonder,
Nurtured by thee we feel valiant and strong.
Sons of Cathay, raise your voices in thunder,
Q.C.'s and O'Q.C.'s join in the song.
In that cry what a magic is found.
Let us roll out the glorious sound.
Q.C.! Q.C.!

Top

 

Ode to QC135

for the 135th Anniversary of Queen's College in 1997

一三五皇仁頌

曲:劉繼智
詞:陳鈞潤

皇道昌,以德育流芳,
仁義彰,勉莊敬自強。
重勤校綱,傳誦百卅五秋。
幾多風霜,同追憶前因既往。
皇舊疆,昔中央書院在哪方?
仁立綱,雖東遷不怨東路長。
育才義方,眾校友擔當。
明路向,心堅,前途同往!

念舊日那初中歲月,難忘懷舊風尚。
同門還同窗相交往,日夕凝聚學養。
籃球場圍圈天行「毽」,一下剪「足」西窗。
肖似中山師兄一樣,門牆多樂暢!
課同上,福同享,生活充實,遊必有方。
哪怕沒球網?天天「維園幫」。
歡樂青春曲同和唱!

逢陸運校際兼水運,年年齊力爭競強!
練習誦、排合唱、鬥劇場,兄弟般較量!
難忘歧路沾巾時分,同徬徨會考試場。
為何筵席未有不散?畢業後各分張!
[二部]
 告別母校(再會),舊誼莫忘(舊牆)!祝福寫冊上。
 師長之訓(志願),勉勵向上(奔放),一片光輝前路看!(共闖)
 我不需(別故鄉)再感傷,(望遠方)皇仁在我心頭上!
 綠竹(心內)在窗,(多盼望)懷念青翠舊牆!
皇仁門下大志千里!毋謂嘆滄桑!

[二部]
 善育才,家國棟樑,讚美驕陽!
皇道昌,智德美育提倡!
 一三五,桃實滿牆,一園百花齊放!
仁義彰,勉莊敬自強。
 歌一曲共慶祝,既壽永昌同合唱!
重勤校綱,同學要擔當!
 歌聲中故意長,母校厚恩情義也長,
祝福Q.C.,同高歌,齊聲
 讓我心聲競放,同頌讚歌齊合唱!
競唱!
 善育才,家國棟樑,讚美驕陽!
皇舊疆,昔中央書院在遠方。
 一三五,桃實滿牆,一園百花齊放!
仁立綱,雖東遷不怨東路長!
 歌一曲共慶祝,光輝萬丈!
育才義方,教育界之光!
 賀壽讚美眾競唱,同學、同硯、校友,
逢校慶,高歌……
 校慶同唱!
人人同唱!
Q.C.! Q.C.! Q.C.! Q.C.! Q.C.!